contract of adhesion перевод

• 1) договор на основе типовых условий 2) договор присоединения

• contract:    1) договор, соглашение, контракт; Ex: contract of purchase (of sale) договор купли-продажи Ex: contract of insurance договор страхования Ex: contract period долгосрочный договор Ex: contract under s
• adhesion:    1) прилипание; слипание; склеивание2) _спец. связь; слипание; Ex: adhesion of soil _с-х. связность почвы3) верность, преданность4) _тех. сцепление; Ex: adhesion weight сцепной вес; Ex: adhesion whee
• adhesion contract:    договор о присоединении, договор на основе типовых условий
• contract in:    1) (официально) обязаться участвовать или принять участие
• contract with:    заключать контракт
• adhesion ability:    = adhesive abilityсцепляемость, адгезионная способность
• adhesion agent:    добавка, улучшающая сцепление
• adhesion area:    площадь сцепления
• adhesion assay:    адгезионный анализ
• adhesion belt:    фокальный контакт; адгезионная пластинка
• adhesion bond:    адгезионное сцепление, адгезионная связь
• adhesion coefficient:    коэффициент адгезии
• adhesion defect:    адгезионный дефект
• adhesion factor:    1) коэффициент сцепления 2) безразмерный коэффициент сопротивления грунта (по поверхности сваи)
• adhesion failure:    нарушение прочности связи

• The purpose of using the phrase “concluded through free negotiation” is to emphasize that the agreement referred to in this article is not a contract of adhesion.
  Формулировка "заключенное в результате свободных переговоров" используется для того, чтобы подчеркнуть, что соглашение, упомянутое в данной статье, не является договором присоединения.